Early Publications in American Indian Languages

pictures of a raven, duck, book, star, quill pen and basket with the Creek (or Muskokee) names under them.

The Smithsonian Libraries has one of the premier Native North American language and linguistics collections in the world, resulting from the exceptional work of the Smithsonian Institution since its founding.  Many of the early printed texts are the works of missionaries in their endeavor to convert the indigenous people of North America to Christianity.  They are among the earliest books produced in New World languages north of Mexico.

Pages

Cover of Maka-oyakapi

Maka-oyakapi

Riggs, Stephen Return; Riggs, Alfred L.; Guyot, A.
Scribner, Armstrong, & Co
1876
Cover of Manuel of devotion in the Beaver Indian language

Manuel of devotion in the Beaver Indian language

Garrioch, Alfred Campbell
Society for Promoting Christian Knowledge
1886
Cover of Methodist hymns

Methodist hymns

German, Orrin
Methodist Mission Rooms
1885
Cover of Mizi anamiawinun anamie-muzinaigun Wejibweuissing Wejibwemodjig tchi abadjitowad

Mizi anamiawinun anamie-muzinaigun Wejibweuissing Wejibwemodjig tchi abadjitowad

O'Meara, F.; Gilfillan, J. A.; Beaulieu, Paul; Bellair, F. V.; Warren, Truman A.; Episcopal Church. Office of the Indian Commission
Indian Commission of the Protestant Episcopal Church
1875
Cover of Model first reader

Model first reader

Riggs, Stephen Return
G. Sherwood & Co
[1875]
Cover of Molitvi͡a na koloshinskom nari͡echĭi

Molitvi͡a na koloshinskom nari͡echĭi

Orthodox Eastern Church.; Nikolaĭ, Archbishop of Warsaw; Donskoĭ, Vladīmir
[Tip. G. Baĭnshteĭna, New York]
1895
Cover of Molitvy i pi͡esnopi͡enīi͡a na kvikhpaksko-kuskokvimskom nari͡echīi

Molitvy i pi͡esnopi͡enīi͡a na kvikhpaksko-kuskokvimskom nari͡echīi

Orthodox Eastern Church.; Nikolaĭ, Archbishop of Warsaw; Net͡svi͡etov, I͡Akov; Bi͡elʹkov, Zakhariĭ
Tip. Bratʹev Bruks]
1896
Cover of Muskokee Gospels, Acts and Epistles

Muskokee Gospels, Acts and Epistles

Loughridge, R. M.; Winslett, David; Robertson, W. S.; Robertson, A. E. W.; American Bible Society,
American Bible Scoiety
[188-?]
Cover of Mvskoke nakcokv eskerretv esvhokkolat

Mvskoke nakcokv eskerretv esvhokkolat

Robertson, W. S.; Winslett, David
American Tract Society
[1871]
Cover of Mvskoke nettvcako cokv-heckv cokv esyvhiketv

Mvskoke nettvcako cokv-heckv cokv esyvhiketv

Robertson, A. E. W.; Perryman, Thomas Ward; Sullivan, Napoleon Bonaparte
American Tract Society
1884
Cover of Nachatki khristīanskago uchenīi͡a

Nachatki khristīanskago uchenīi͡a

Innokentiĭ, Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna; Net͡svi͡etov, I͡Akov
Sẏnodalʹnai͡a tipografīi͡a
1893
Cover of Nakcokv es kerretv enhvteceskv

Nakcokv es kerretv enhvteceskv

Robertson, W. S.; Winslett, David
Mission House
1875
Cover of Nakcokv es kerretv enhvtecskv =

Nakcokv es kerretv enhvtecskv =

Robertson, W. S.; Winslett, David
Mission House
1882
Cover of Nakcokv esyvhiketv

Nakcokv esyvhiketv

Loughridge, R. M.; Winslett, David; Robertson, William Schneck
Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work
[1889]
Cover of Nakcokv esyvhiketv

Nakcokv esyvhiketv

Loughridge, R. M.; Winslett, David; Robertson, William Schneck
Mission House
1882

Pages